How Ganesha Got His Elephant Head
गणेशजी को हाथी का सिर कैसे मिला
Once, when Lord Shiva had gone on a long journey to Mount Kailash, Goddess Parvati desired a son whom she could trust completely — a child who would be entirely her own and guard the door of her chamber while she bathed. She took the turmeric paste from her own body, shaped it into the form of a beautiful boy, and breathed life into him. She named him Ganesha and declared him her son.
One day, Parvati asked Ganesha to stand guard at the entrance and let no one in while she bathed. Ganesha obeyed faithfully. Just then, Lord Shiva returned home. He was stopped at his own door by this unknown boy. Shiva asked him to step aside. Ganesha refused, explaining that his mother had commanded him to allow no one through. The attendants of Shiva — the ganas — tried to remove the boy, but Ganesha fought them all back with great courage and strength. One by one, Brahma and Vishnu came and urged Ganesha to step aside, but he refused them all too, for he knew only his duty.
At last, in the battle that followed, Shiva severed the boy's head with his trishul. When Parvati emerged and saw her son lying lifeless on the ground, her grief was beyond measure. She revealed the truth of Ganesha's origin to Shiva. Overcome with remorse, Shiva commanded his ganas to go north and bring back the head of the first living creature they found sleeping with its head facing north. They returned with the head of a strong single-tusked elephant.
Shiva himself placed the elephant head onto Ganesha's body and restored him to life. He embraced Ganesha as his own son, declared him Pratham Pujya — the first to be worshipped before all other gods — and conferred upon him the leadership of all the ganas, making him Ganapati, the lord of hosts. From that day forward, no auspicious work begins without first worshipping Lord Ganesha.
एक बार, जब भगवान शिव कैलाश पर्वत की लंबी यात्रा पर गए हुए थे, देवी पार्वती को एक ऐसे पुत्र की अभिलाषा हुई जिस पर वे पूर्ण विश्वास रख सकें — एक बालक जो पूरी तरह उनका अपना हो और स्नान के समय उनके कक्ष के द्वार की रक्षा करे। उन्होंने अपने शरीर पर लगे हल्दी के उबटन से एक सुंदर बालक की आकृति गढ़ी और उसमें प्राण फूंके। उन्होंने उसका नाम गणेश रखा और उसे अपना पुत्र घोषित किया।
एक दिन पार्वती ने गणेश से कहा कि वे द्वार पर पहरा दें और जब तक वे स्नान कर रही हैं, किसी को भी भीतर न आने दें। गणेश ने आज्ञा का पालन निष्ठापूर्वक किया। ठीक उसी समय भगवान शिव घर लौटे। उन्हें उनके अपने द्वार पर इस अपरिचित बालक ने रोक दिया। शिवजी ने उसे हटने को कहा। गणेश ने मना कर दिया और कहा कि माँ ने उन्हें किसी को भी न आने देने की आज्ञा दी है। शिवजी के गणों ने, फिर ब्रह्मा और विष्णु ने भी उस बालक को हटाने का प्रयास किया, किंतु गणेश अपने कर्तव्य पर अडिग रहे।
अंततः जो युद्ध हुआ उसमें शिवजी ने अपने त्रिशूल से उस बालक का सिर काट दिया। जब पार्वती ने अपने पुत्र को निर्जीव पड़ा देखा तो उनका विलाप असहनीय था। उन्होंने शिवजी को सत्य बताया। पश्चाताप से व्यथित शिवजी ने अपने गणों को उत्तर दिशा में भेजा और आज्ञा दी कि पहले मिलने वाले प्राणी का सिर उत्तर की ओर मुख करके सोया हो, उसे ले आओ। वे एकदंत हाथी का सिर लेकर लौटे।
शिवजी ने स्वयं गणेश के धड़ पर हाथी का सिर लगाया और उन्हें जीवनदान दिया। उन्होंने गणेश को अपना पुत्र स्वीकार किया, उन्हें 'प्रथम पूज्य' घोषित किया — सभी देवताओं से पहले पूजे जाने वाले — और उन्हें समस्त गणों का अधिपति 'गणपति' बनाया। उस दिन से कोई भी शुभ कार्य भगवान गणेश की पूजा के बिना आरंभ नहीं होता।